1
00:00:04,698 --> 00:00:06,148
Les vêtements que porte un chirurgien
2
00:00:06,149 --> 00:00:08,209
aide à présenter une image.
3
00:00:14,970 --> 00:00:17,089
Les blouses de laboratoire, les insignes et les blouses...
4
00:00:20,630 --> 00:00:23,442
tous travaillent ensemble pour indiquer
une personne d'autorité...
5
00:00:26,861 --> 00:00:28,505
quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.
6
00:00:29,354 --> 00:00:32,760
Quand les vêtements se détachent,
c'est une autre histoire.
7
00:00:33,429 --> 00:00:34,745
Nous sommes sensibles,
8
00:00:34,931 --> 00:00:36,215
vulnérable...
9
00:00:37,869 --> 00:00:38,826
humain...
10
00:00:40,128 --> 00:00:42,709
et tout aussi enclin à un jugement douteux
11
00:00:42,710 --> 00:00:44,387
comme n'importe qui d'autre.
12
00:00:46,741 --> 00:00:47,575
Oui.
13
00:00:48,225 --> 00:00:49,698
Son hémoglobine c'est quoi ?
14
00:00:50,770 --> 00:00:52,972
Okay, alors fais juste un
IRM et un hémocculte,
15
00:00:52,973 --> 00:00:54,208
et j'arrive tout de suite.
16
00:00:56,432 --> 00:01:00,053
Mon idiot de stagiaire pense qu'elle a trouvé
une tumeur rétropéritonéale rare.
17
00:01:00,054 --> 00:01:02,430
Alors maintenant je dois y aller et
dis-lui qu'elle a tort.
18
00:01:02,431 --> 00:01:04,628
Eh bien, je suis sûr qu'elle le fera toujours
avoir tort dans 20 minutes.
19
00:01:05,101 --> 00:01:06,844
Je peux m'occuper de Zola ce matin.
20
00:01:06,845 --> 00:01:09,691
Je, euh, je n'ai pas à le faire
conférence jusqu'à 10h00.
21
00:01:09,764 --> 00:01:12,576
Je ne suis toujours pas sûr que cela justifie
le montant de mon salaire.
22
00:01:14,576 --> 00:01:15,716
Tu es un excellent professeur.
23
00:01:15,717 --> 00:01:18,172
Je devrais le savoir. j'avais chaud
pour professeur à mon époque.
24
00:01:18,173 --> 00:01:19,393
- Oh vraiment?
- Mm-hmm.
25
00:01:24,931 --> 00:01:27,684
Alors, qu’y a-t-il à l’ordre du jour aujourd’hui ?
26
00:01:28,064 --> 00:01:30,711
Oh, je rattrape juste mon retard sur le plan de Thomas
27
00:01:30,712 --> 00:01:32,524
pour le P.D.A ouvert de demain. ligature
28
00:01:32,525 --> 00:01:34,116
et la dérivation principale gauche.
29
00:01:34,310 --> 00:01:35,368
Je n'en ai jamais vu auparavant.
30
00:01:35,369 --> 00:01:38,142
Ouais, c'est parce que personne n'est
je le fais ainsi depuis 1993.
31
00:01:38,143 --> 00:01:39,691
Combien de temps pensez-vous que cela va prendre ?
32
00:01:39,692 --> 00:01:41,581
17 heures à peu près.
33
00:01:43,593 --> 00:01:44,825
C'est parfait.
34
00:01:45,004 --> 00:01:45,998
Qu'est-ce que cela signifie?
35
00:01:46,651 --> 00:01:47,490
Rien.
36
00:01:50,871 --> 00:01:52,854
J'ai 20 minutes. Voulez-vous y retourner?
37
00:01:53,924 --> 00:01:54,822
Je crois que oui.
38
00:02:01,160 --> 00:02:02,545
C'était la dernière fois.
39
00:02:02,677 --> 00:02:03,826
Nous ne pouvons plus faire ça.
40
00:02:03,827 --> 00:02:06,630
Non, non, nous ne le ferons pas, parce que
c'est la dernière fois, jamais.
41
00:02:06,982 --> 00:02:07,809
D'accord.
42
00:02:14,742 --> 00:02:15,597
Je vais prendre du café.
43
00:02:15,598 --> 00:02:17,102
- Je vais aller prier.
- Cool.
44
00:02:20,329 --> 00:02:22,458
Bonjour, Hunt.
C'est beau là-bas.
45
00:02:22,459 --> 00:02:24,143
Webber, c'est quoi cette cravate ?
46
00:02:24,144 --> 00:02:26,663
Oh, je pensais juste
J'améliorerais un peu mon jeu aujourd'hui.
47
00:02:26,664 --> 00:02:27,444
- Ouais.
- Où est le tien ?
48
00:02:27,445 --> 00:02:29,026
Hein? Oh.
49
00:02:29,027 --> 00:02:30,517
J'ai eu une nuit plutôt difficile.
50
00:02:33,334 --> 00:02:34,299
J'en ai une de rechange.
51
00:02:34,714 --> 00:02:35,582
Oh, merci.
52
00:02:35,644 --> 00:02:36,552
N'en parlez pas.
53
00:02:43,387 --> 00:02:44,448
Bonjour, Bailey.
54
00:02:44,910 --> 00:02:46,116
C'est quoi cette cravate ?
55
00:02:47,082 --> 00:02:48,974
C’était comme une journée à égalité.
56
00:02:48,975 --> 00:02:50,238
Oh, eh bien, est-ce que ça aussi
57
00:02:50,239 --> 00:02:52,479
une sorte d'occlusion de l'intestin grêle ?
58
00:02:52,480 --> 00:02:54,390
Je serais heureux de vous voir intervenir.
59
00:02:54,391 --> 00:02:55,810
Oh, pas cet après-midi. Je suis occupé.
60
00:02:55,811 --> 00:02:57,161
Oh, je suis désolé.
61
00:02:57,587 --> 00:02:59,584
Vous avez un rendez-vous
avec ton mercier ?
62
00:02:59,685 --> 00:03:01,205
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas avec un homme
63
00:03:01,206 --> 00:03:03,069
être un peu fier de son apparence ?
64
00:03:06,115 --> 00:03:07,183
Bonjour, beau.
65
00:03:08,866 --> 00:03:10,232
Oh, Catherine, tu es là.
66
00:03:10,233 --> 00:03:11,786
Oui, je suis là.
67
00:03:12,279 --> 00:03:14,644
Mm. Belle cravate.
68
00:03:21,683 --> 00:03:23,432
Ouais, peu importe ce qui ne va pas, ça va le réparer.
69
00:03:23,433 --> 00:03:25,784
Barnett a décidé que tout le monde
devrait créer de nouveaux mots de passe.
70
00:03:25,785 --> 00:03:27,067
Vous le faites dans le menu des paramètres.
71
00:03:27,068 --> 00:03:28,865
Mais je ne peux pas accéder au menu des paramètres
72
00:03:28,866 --> 00:03:30,114
sans nouveau mot de passe.
73
00:03:30,601 --> 00:03:31,974
Alors tu essaies de t'introduire par effraction ?
74
00:03:32,436 --> 00:03:35,141
Hé, je vais probablement devoir y aller
revenez et faites une refonte O.R.I.F.
75
00:03:35,142 --> 00:03:36,505
sur la fracture de l'humérus de Brody Wright, d'accord ?
76
00:03:36,505 --> 00:03:37,960
Quand diable Robbins reviendra-t-il ?
77
00:03:40,850 --> 00:03:42,762
Attends, tu l'as vue ?
Euh, est-ce qu'elle t'a vu ?
78
00:03:42,763 --> 00:03:43,865
Robbins est là ?
79
00:03:44,458 --> 00:03:45,677
Oh, bon sang.
80
00:03:45,678 --> 00:03:46,421
Quoi?
81
00:03:46,422 --> 00:03:48,624
Euh... hum, elle est...
82
00:03:49,474 --> 00:03:51,469
elle est en train d'être ajustée pour elle
première prothèse aujourd'hui,
83
00:03:51,470 --> 00:03:52,922
ce que je n'étais pas censé te dire,
84
00:03:52,923 --> 00:03:54,396
parce que la seule façon pour moi
capable de la convaincre d'accepter
85
00:03:54,397 --> 00:03:56,960
entrer, c'était promettre
que personne ne sait qu'elle est là.
86
00:03:57,771 --> 00:03:59,556
Ce qui fait deux promesses que j'ai rompues,
87
00:03:59,694 --> 00:04:00,760
si tu comptes le temps où je l'ai dit,
88
00:04:00,761 --> 00:04:01,573
"Je te promets que tu ne perdras pas ta jambe"
89
00:04:01,574 --> 00:04:04,023
- ce qu'elle fait certainement.
- Je ne l'ai pas vue.
90
00:04:04,024 --> 00:04:05,334
Bien. Ne le faites pas.
91
00:04:05,562 --> 00:04:07,000
Dis-lui que j'espère que ça se passera bien.
92
00:04:07,865 --> 00:04:08,877
Non, je ne peux pas,
93
00:04:09,000 --> 00:04:10,996
parce qu'alors elle saurait
Je t'ai dit qu'elle était là.
94
00:04:11,025 --> 00:04:12,084
Ouais, c'est vrai.
95
00:04:15,383 --> 00:04:16,764
Avez-vous besoin que je l'écrive ?
96
00:04:24,382 --> 00:04:25,873
Salut, Dr Robbins.
97
00:04:26,037 --> 00:04:27,306
Bonjour. David Moore.
98
00:04:27,344 --> 00:04:28,425
Je suis votre prothésiste.
99
00:04:28,626 --> 00:04:31,461
Euh, tu sais, nous sommes...
nous allons travailler ensemble
100
00:04:31,599 --> 00:04:32,579
pendant un moment.
101
00:04:32,623 --> 00:04:34,404
Euh, tu peux tout me faire, David. Euh...
102
00:04:34,539 --> 00:04:36,077
Puis-je t'appeler Arizona ?
103
00:04:36,078 --> 00:04:37,148
Qu'est-ce qu'il y a un moment ?
104
00:04:37,941 --> 00:04:40,506
Eh bien, jusqu'à ce que l'un de nous meure
ou ta jambe repousse.
105
00:04:43,445 --> 00:04:45,182
Ouais, cette blague est toujours un risque.
106
00:04:46,354 --> 00:04:47,792
Lequel de ceux-ci est le mien ?
107
00:04:48,384 --> 00:04:50,712
Euh, aucun de ceux-là, en fait.
108
00:04:50,713 --> 00:04:54,679
Aujourd'hui, nous allons juste obtenir
vous avez commencé sur une socket post-opératoire,
109
00:04:54,680 --> 00:04:56,235
et ça nous donnera une bonne idée
110
00:04:56,236 --> 00:04:58,373
de ce qui est le plus confortable pour aller de l'avant.
111
00:04:59,198 --> 00:05:00,001
Puis-je?
112
00:05:04,013 --> 00:05:05,243
Oh, excellent.
113
00:05:05,402 --> 00:05:07,095
Vous voyez qu'il n'y a pas de tissu cicatriciel ?
114
00:05:08,100 --> 00:05:09,850
Ça veut dire que ça guérit bien.
115
00:05:09,851 --> 00:05:11,370
Oh, super.
116
00:05:13,374 --> 00:05:14,342
Ouais, c'est vrai.
117
00:05:16,463 --> 00:05:19,029
D'accord. Euh, mettons-nous au travail ?
118
00:05:21,278 --> 00:05:23,245
Arrêtez simplement de coucher avec lui.
119
00:05:23,246 --> 00:05:24,809
J'essaie de m'intégrer.
120
00:05:24,810 --> 00:05:25,798
Je vis ici maintenant.
121
00:05:25,799 --> 00:05:28,448
Je dois juste, vous savez, m'adapter.
122
00:05:28,449 --> 00:05:29,443
Alors je me fais des amis.
123
00:05:29,444 --> 00:05:30,872
Mais tu ne l'aimes même pas.
124
00:05:30,873 --> 00:05:33,603
Qui a dit que je devais l'aimer ?
C'est mon ami sexuel.
125
00:05:33,604 --> 00:05:36,414
Euh. Eh bien, qu'en est-il du vieil homme ?
126
00:05:36,415 --> 00:05:37,192
Et lui ?
127
00:05:37,193 --> 00:05:39,016
Tu veux que je sois des amis sexuels
avec le vieux type ?
128
00:05:39,017 --> 00:05:39,613
Non.
129
00:05:39,614 --> 00:05:42,399
Je veux que tu sois régulier
amis avec le vieil homme
130
00:05:42,400 --> 00:05:44,855
et arrêter d'avoir des amis sexuels en général.
131
00:05:44,856 --> 00:05:46,948
Je suis un ami régulier avec le vieil homme.
132
00:05:46,949 --> 00:05:49,440
Franchement, c'est mon meilleur ami.
133
00:05:49,937 --> 00:05:51,122
Il est mon toi ici au Minnesota.
134
00:05:51,123 --> 00:05:52,829
Eh bien, comment l'ancien Minnesota me
135
00:05:52,830 --> 00:05:55,011
je ressens que tu es du sexe
amis avec Parker ?
136
00:05:55,012 --> 00:05:57,805
Vous savez, ce n'est pas grave.
Parker va bien.
137
00:05:57,806 --> 00:06:00,098
Un petit reptilien,
un peu bavard, mais bien.
138
00:06:00,099 --> 00:06:01,302
C'est un appel à l'aide.
139
00:06:01,303 --> 00:06:02,916
C'est un cri pour un orgasme.
140
00:06:02,917 --> 00:06:04,499
Et comment ça se passe ?
141
00:06:06,732 --> 00:06:08,239
Dr Grey, le rapport du radiologue
142
00:06:08,240 --> 00:06:10,231
indique une masse rétrocrurale,
143
00:06:10,232 --> 00:06:12,948
ce qui veut dire que je pourrais avoir raison,
n'est-ce pas ? Ou non?
144
00:06:12,949 --> 00:06:13,759
Putain de merde.
145
00:06:13,760 --> 00:06:15,228
- Quoi?
- Je dois y aller.
146
00:06:18,730 --> 00:06:19,625
Putain de merde.
147
00:06:21,973 --> 00:06:23,607
Est-ce une grosse surprise ?
148
00:06:23,711 --> 00:06:24,859
C'est très gros.
149
00:06:24,860 --> 00:06:26,811
Dois-je utiliser mes deux mains ?
150
00:06:27,050 --> 00:06:28,990
Deux mains ne suffiront pas.
151
00:06:32,432 --> 00:06:34,643
Dr Webber, est-ce que ce lit descend ?
152
00:06:34,644 --> 00:06:36,963
Bryan, euh, c'est l'urologue
153
00:06:36,964 --> 00:06:38,811
dont je te parlais.
154
00:06:38,835 --> 00:06:40,214
Ici le Dr Catherine Avery.
155
00:06:40,215 --> 00:06:41,953
Euh, avant de dire quoi que ce soit, euh,
156
00:06:41,954 --> 00:06:43,917
non, ce ne sont pas
des ballons de basket dans mes poches,
157
00:06:43,918 --> 00:06:47,020
et oui, je suis très heureux de vous voir.
158
00:06:50,776 --> 00:06:52,544
Surprendre.
159
00:07:10,636 --> 00:07:11,776
je ne comprends pas
160
00:07:11,777 --> 00:07:15,548
pourquoi tu l'as laissé arriver
si grave avant de chercher un traitement.
161
00:07:15,549 --> 00:07:16,956
Il l'utilise comme excuse
162
00:07:16,957 --> 00:07:18,361
pour éviter nos retrouvailles de 10 ans au lycée.
163
00:07:18,362 --> 00:07:20,186
Paula, je ne le suis pas.
164
00:07:20,187 --> 00:07:20,782
Il est.
165
00:07:20,783 --> 00:07:21,917
Ce n'était pas si mal avant.
166
00:07:21,918 --> 00:07:23,326
Je veux dire, j'ai vu d'autres médecins
167
00:07:23,327 --> 00:07:26,014
qui a prescrit des pilules qui
n'a jamais semblé fonctionner.
168
00:07:26,015 --> 00:07:28,233
Puis il y a quelques mois,
tout en quelque sorte juste...
169
00:07:28,953 --> 00:07:29,711
a explosé.
170
00:07:29,712 --> 00:07:32,161
Il ne serait même pas venu
si je ne l'avais pas traîné.
171
00:07:33,014 --> 00:07:33,960
J'aurais.
172
00:07:33,961 --> 00:07:34,786
Quand?
173
00:07:36,381 --> 00:07:37,627
Après les retrouvailles.
174
00:07:37,628 --> 00:07:40,059
Bryan, il n'y a pas lieu d'avoir peur.
175
00:07:40,284 --> 00:07:41,818
Le temps que nous en ayons fini avec toi,
176
00:07:41,819 --> 00:07:45,799
tu vas assister à cette réunion
avec 98% de scrotum en moins.
177
00:07:48,251 --> 00:07:50,088
Dr Thomas, le P.D.A. c'était une chose,
178
00:07:50,089 --> 00:07:52,243
mais maintenant avec le blocage,
ça veut dire deux opérations ?
179
00:07:52,244 --> 00:07:53,989
Non, cela signifie deux procédures,
180
00:07:53,990 --> 00:07:55,956
que je propose de réaliser tous les deux
181
00:07:55,957 --> 00:07:57,136
au cours d'une opération.
182
00:07:57,137 --> 00:07:58,847
Nous allons réparer votre P.D.A. du côté,
183
00:07:58,848 --> 00:07:59,880
puis te retourne
184
00:07:59,881 --> 00:08:02,018
puis ouvrez votre bloqué
artères de face.
185
00:08:02,019 --> 00:08:05,212
Retourne-moi, fais-moi tourner... comme tu veux.
186
00:08:05,213 --> 00:08:06,486
Si cela signifie ne pas avoir l'impression
187
00:08:06,487 --> 00:08:09,656
Je suis piégé dans le corps
d'un homme de 80 ans,
188
00:08:09,657 --> 00:08:11,272
- J'y suis.
- Janet, crois-moi.
189
00:08:11,273 --> 00:08:12,939
Je sais exactement ce que tu ressens.
190
00:08:12,940 --> 00:08:15,524
Parce qu'il est vieux. Il est très, très vieux.
191
00:08:15,525 --> 00:08:18,683
Ne vous méprenez pas sur celui du Dr Yang
manque de respect pour le sens de l'humour.
192
00:08:18,684 --> 00:08:20,141
Elle n'en a pas.
193
00:08:20,489 --> 00:08:21,279
Oh non, non, non.
194
00:08:21,280 --> 00:08:22,449
Je-je te respecte.
195
00:08:22,450 --> 00:08:24,307
Vous êtes un monument historique.
196
00:08:24,308 --> 00:08:25,148
Exemple concret.
197
00:08:25,149 --> 00:08:26,330
Comme le grand canyon.
198
00:08:26,331 --> 00:08:27,211
Continuez comme ça.
199
00:08:27,329 --> 00:08:28,533
Seulement, seulement plus âgé.
200
00:08:28,534 --> 00:08:30,075
Oh, d'accord. Assez.
201
00:08:30,076 --> 00:08:31,478
- Juste un tout petit peu.
- Oh mon Dieu.
202
00:08:31,479 --> 00:08:32,757
Un peu plus vieux que ça.
203
00:08:35,236 --> 00:08:36,913
Je m'entraîne tout le temps.
204
00:08:37,021 --> 00:08:38,636
J'ai lu "La santé des hommes".
205
00:08:39,150 --> 00:08:41,889
Et je ne mange rien de ce que je veux réellement.
206
00:08:41,890 --> 00:08:44,389
Et tu me dis que je vais mourir ?
207
00:08:44,390 --> 00:08:47,288
Cette tumeur est difficile à réséquer.
Ce n'est pas impossible.
208
00:08:49,641 --> 00:08:51,988
Rob, tu es dans la sécurité privée, n'est-ce pas ?
209
00:08:52,609 --> 00:08:53,910
Ouais, je suis garde du corps.
210
00:08:53,911 --> 00:08:55,607
D'accord. Eh bien, c'est aussi mon travail.
211
00:08:55,728 --> 00:08:56,995
Je te soutiens.
212
00:08:57,511 --> 00:08:58,735
Ouais, tu sais quoi ?
213
00:08:59,257 --> 00:09:01,642
Cette tumeur est juste un peu punk.
214
00:09:06,489 --> 00:09:08,032
Puis-je avoir des mouchoirs, s'il vous plaît ?
215
00:09:12,471 --> 00:09:13,498
Des questions ?
216
00:09:14,558 --> 00:09:15,141
Quand tu as joué
217
00:09:15,142 --> 00:09:18,330
Cette résection transcrânienne
de chordome clival en 2003,
218
00:09:18,331 --> 00:09:19,994
as-tu réalisé que tu le ferais
devenir une influence majeure
219
00:09:19,995 --> 00:09:21,532
sur les chirurgiens du monde entier ?
220
00:09:22,211 --> 00:09:23,999
Des questions sur les lignes centrales ?
221
00:09:27,127 --> 00:09:29,113
Okay, écoute, je comprends ça
tu as parlé de ça à l'école de médecine,
222
00:09:29,114 --> 00:09:30,909
mais en tant que stagiaires, on vous demandera
223
00:09:30,910 --> 00:09:32,357
pour insérer des cathéters centraux tous les jours.
224
00:09:32,358 --> 00:09:34,779
Faites-le mal,
et le patient pourrait mourir.
225
00:09:34,780 --> 00:09:36,371
Je pourrais être en train de regarder un whipple en ce moment.
226
00:09:36,372 --> 00:09:37,514
J'ai entendu dire que le Dr Webber avait un patient
227
00:09:37,515 --> 00:09:38,667
avec lymphœdème scrotal.
228
00:09:38,668 --> 00:09:39,878
Lymphœdème scrotal ?
229
00:09:39,879 --> 00:09:42,075
- Mesdames.
- Euh, Dr Shepherd.
230
00:09:42,076 --> 00:09:43,334
J'ai une question sur les lignes centrales.
231
00:09:43,335 --> 00:09:44,172
Super. Poursuivre.
232
00:09:44,173 --> 00:09:46,138
En apprenant à insérer
votre première ligne centrale,
233
00:09:46,139 --> 00:09:48,493
avez-vous développé l'un de
les compétences qui ont contribué
234
00:09:48,494 --> 00:09:51,560
à votre cival influent
résection de chordome en 2003 ?
235
00:09:53,540 --> 00:09:55,559
Dr Yang, puis-je vous voir
une seconde, s'il te plaît ?
236
00:09:55,991 --> 00:09:57,290
Tu sais, je reviens tout de suite.
237
00:10:00,520 --> 00:10:01,450
Est-ce que ça va prendre du temps ?
238
00:10:01,510 --> 00:10:02,549
Juste une petite question.
239
00:10:02,550 --> 00:10:05,170
Avez-vous même essayé de suggérer
une approche moins invasive ?
240
00:10:06,210 --> 00:10:08,049
Euh, ouais. Bien sûr que je l'ai fait. Une chirurgie hybride.
241
00:10:08,050 --> 00:10:09,910
Une seule incision, réalisée en deux fois moins de temps.
242
00:10:09,920 --> 00:10:11,830
Quand? Quand l’as-tu proposé ?
243
00:10:11,910 --> 00:10:12,979
Je ne sais pas. Hier.
244
00:10:12,980 --> 00:10:13,660
Qu'a-t-il dit ?
245
00:10:14,970 --> 00:10:15,629
Euh, ah, il a dit,
246
00:10:15,630 --> 00:10:18,249
"Sommes-nous un hôpital ou
un service de livraison de pizza ?"
247
00:10:18,250 --> 00:10:20,540
Il a demandé si nous en avions besoin
fait en 30 minutes ou moins.
248
00:10:21,060 --> 00:10:22,190
Il est tellement têtu.
249
00:10:22,200 --> 00:10:24,300
Ouais. Euh, mais il n'a pas tort.
250
00:10:24,530 --> 00:10:27,249
Je veux dire, sa manière de minimiser
le risque de shunt récurrent.
251
00:10:27,250 --> 00:10:29,059
Je veux dire, c'est de la vieille école,
mais je n'aurais jamais pensé...
252
00:10:29,060 --> 00:10:30,800
Je l'ai compris. Ça a l'air génial.
253
00:10:30,900 --> 00:10:32,219
D'accord. Alors je peux y retourner ?
254
00:10:32,220 --> 00:10:34,290
Ouais, vas-y, vas-y. Profitez-en tant que vous le pouvez.
255
00:10:35,630 --> 00:10:36,670
Qu'est-ce que cela signifie?
256
00:10:36,930 --> 00:10:38,210
Vais-je bientôt sortir de ma probation ?
257
00:10:38,280 --> 00:10:38,970
Allez-y.
258
00:10:42,460 --> 00:10:45,810
La plupart des hommes apporteraient simplement des fleurs à une fille.
259
00:10:46,590 --> 00:10:50,620
Vous savez, c'est un très
jeu dangereux auquel nous jouons.
260
00:10:50,940 --> 00:10:53,220
J'ai fait de mon mieux pour
garde Jackson dans le noir
261
00:10:53,280 --> 00:10:55,639
sur les autres aventures
de Catherine et Richard.
262
00:10:55,640 --> 00:10:58,259
C'est pourquoi je me suis assuré d'appeler le Dr Quaid.
263
00:10:58,260 --> 00:10:59,320
pour le lambeau cutané.
264
00:10:59,620 --> 00:11:02,220
Il n'y a aucune raison pour que Jackson
doit être dans ce bloc opératoire.
265
00:11:02,260 --> 00:11:03,520
C'est peut-être une erreur.
266
00:11:03,550 --> 00:11:05,589
Je viens en ville pour travailler sur une affaire
267
00:11:05,590 --> 00:11:08,290
qui contient une grande composante de plastique
268
00:11:08,330 --> 00:11:10,090
et tu ne l'amènes pas ?
269
00:11:10,480 --> 00:11:13,020
Vous dites que cela semble suspect ?
270
00:11:13,680 --> 00:11:14,520
Peut être.
271
00:11:14,610 --> 00:11:15,850
Oh, peut-être pas.
272
00:11:17,100 --> 00:11:18,600
C'est comme au lycée.
273
00:11:18,630 --> 00:11:19,790
Je sais.
274
00:11:19,820 --> 00:11:20,850
N'est-ce pas amusant ?
275
00:11:23,350 --> 00:11:25,359
Ooh, quand tu as dit que tu étais occupé,
tu ne plaisantais pas.
276
00:11:25,360 --> 00:11:27,760
- Dr Bailey, comme c'est agréable de vous voir.
- Salut.
277
00:11:28,040 --> 00:11:30,129
Euh, qu'est-il arrivé à
votre occlusion de l'intestin grêle ?
278
00:11:30,130 --> 00:11:30,830
Éclairci.
279
00:11:30,870 --> 00:11:32,729
Hé, tu n'aurais pas besoin
une paire de mains supplémentaire
280
00:11:32,730 --> 00:11:33,960
sur ces chiots, n'est-ce pas ?
281
00:11:34,770 --> 00:11:36,750
Euh, eh bien, en fait, j'étais, euh,
282
00:11:36,780 --> 00:11:39,429
en espérant, euh, qu'April Kepner
pourrait monter à bord.
283
00:11:39,430 --> 00:11:40,250
Kepner ?
284
00:11:40,500 --> 00:11:43,230
Ouais, je suis, tu sais,
Je... je la prends sous mon aile.
285
00:11:43,410 --> 00:11:46,249
Elle est fragile. T-tu comprends.
286
00:11:46,250 --> 00:11:49,600
C'est un scrotum géant.
Je ne comprends pas.
287
00:11:49,810 --> 00:11:50,770
Je suis désolé, Bailey.
288
00:11:51,630 --> 00:11:52,780
Euh, la prochaine fois.
289
00:12:00,990 --> 00:12:02,070
Vous êtes le prothésiste ?
290
00:12:02,240 --> 00:12:02,950
Ouais.
291
00:12:02,970 --> 00:12:05,409
J'ai toujours pensé que ce serait
faire un bon titre pour un film.
292
00:12:05,410 --> 00:12:06,350
Salut, David Moore.
293
00:12:06,380 --> 00:12:07,420
Alex Karev, pédiatre.
294
00:12:08,120 --> 00:12:09,369
Euh, si vous cherchez le Dr Robbins,
295
00:12:09,370 --> 00:12:10,469
elle est à la clinique.
296
00:12:10,470 --> 00:12:12,779
Nous sommes sur le point de faire un plâtre
plâtre de son membre résiduel.
297
00:12:12,780 --> 00:12:14,090
Mais vous avez quelques minutes.
298
00:12:14,130 --> 00:12:14,959
Oh non, c'est cool.
299
00:12:14,960 --> 00:12:16,079
J'étais, euh, j'espérais juste
300
00:12:16,080 --> 00:12:17,270
que tu pourrais me dire comment elle va.
301
00:12:17,440 --> 00:12:19,619
Des cicatrices ou des contractures ?
302
00:12:19,620 --> 00:12:21,350
Non, jusqu’ici, tout va bien.
303
00:12:21,470 --> 00:12:22,140
D'accord.
304
00:12:23,230 --> 00:12:24,819
Dans combien de temps sera-t-elle de nouveau sur pied ?
305
00:12:24,820 --> 00:12:26,589
C'est un peu plus difficile à dire.
306
00:12:26,590 --> 00:12:28,780
Je devrais avoir une meilleure idée
mais après-demain.
307
00:12:29,340 --> 00:12:30,390
Dis-lui que tu es passé ?
308
00:12:30,430 --> 00:12:32,460
Non, non, ne le fais pas, parce que, euh, je ne l'ai pas fait.
309
00:12:37,460 --> 00:12:39,000
D'accord. Continuez à essayer, les amis.
310
00:12:39,020 --> 00:12:40,180
Personne ne comprend du premier coup.
311
00:12:40,940 --> 00:12:42,910
Ou la 40ème fois, apparemment.
312
00:12:44,350 --> 00:12:45,990
Je n'arrive tout simplement pas à localiser la veine.
313
00:12:46,250 --> 00:12:47,130
D'accord, donne-le-moi.
314
00:12:47,850 --> 00:12:48,690
Je, euh...
315
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
Fermez les yeux.
316
00:12:57,160 --> 00:12:58,370
Visualisez l'anatomie.
317
00:12:59,550 --> 00:13:01,509
La veine sublcavienne est quoi
tu cherches.
318
00:13:01,510 --> 00:13:02,970
OK, remonte la clavicule.
319
00:13:03,060 --> 00:13:05,160
D'accord. Regardez sous l'angle. Pas trop profond.
320
00:13:05,470 --> 00:13:06,280
Je le vois.
321
00:13:06,570 --> 00:13:07,530
Mm. Surveillez votre angle.
322
00:13:09,380 --> 00:13:10,379
Boom.
323
00:13:10,380 --> 00:13:11,420
C'est du sang artériel.
324
00:13:11,980 --> 00:13:13,420
Il va se vider de son sang.
325
00:13:13,930 --> 00:13:15,710
Alors pas boum ?
326
00:13:15,860 --> 00:13:16,580
Non.
327
00:13:17,470 --> 00:13:18,370
Pas boum.
328
00:13:26,880 --> 00:13:29,029
Tu dois contourner les azygos
329
00:13:29,030 --> 00:13:31,170
et les veines hémiazygos.
330
00:13:31,190 --> 00:13:34,819
Il y a du tissu adipeux,
ganglions lymphatiques, tissu lymphatique,
331
00:13:34,820 --> 00:13:36,389
et les chaînes sympathiques,
332
00:13:36,390 --> 00:13:38,200
sans parler du fait
333
00:13:38,220 --> 00:13:42,489
que la tumeur s'est soulevée
vers le haut de la veine cave inférieure
334
00:13:42,490 --> 00:13:45,209
et adhère à l'aorte.
335
00:13:45,210 --> 00:13:47,499
C'est un désastre.
336
00:13:47,500 --> 00:13:48,290
Je sais.
337
00:13:48,460 --> 00:13:51,269
Alors, comment pouvons-nous obtenir la masse entière
338
00:13:51,270 --> 00:13:53,319
sans avoir à réséquer l'aorte ?
339
00:13:53,320 --> 00:13:54,130
Je ne sais pas.
340
00:13:54,180 --> 00:13:56,170
Ouais, je suis heureux de prendre
cela ne vous appartient pas.
341
00:13:56,190 --> 00:13:58,730
Je t'ai appelé pour un avis,
pour ne pas voler mon opération.
342
00:14:00,360 --> 00:14:03,719
N-pas de fréquentation en première année
dans son bon esprit
343
00:14:03,720 --> 00:14:05,570
je vais vouloir prendre
sur quelque chose comme ça.
344
00:14:05,600 --> 00:14:07,609
Je veux dire, pas quand l'entière responsabilité
345
00:14:07,610 --> 00:14:10,119
pour chaque décision prise au bloc opératoire.
346
00:14:10,120 --> 00:14:11,980
tombe sur ses épaules.
347
00:14:12,060 --> 00:14:12,910
Le mien.
348
00:14:15,520 --> 00:14:16,719
Ne viens pas me pleurer
349
00:14:16,720 --> 00:14:18,289
quand un homme saigne sur ta table
350
00:14:18,290 --> 00:14:19,479
juste parce que tu penses que tu es mauvais.
351
00:14:19,480 --> 00:14:20,590
Oh, elle est mauvaise.
352
00:14:21,410 --> 00:14:22,290
Ouais, nous verrons.
353
00:14:24,330 --> 00:14:27,839
je ne comprends toujours pas
ce que je regarde.
354
00:14:27,840 --> 00:14:30,040
Ce sont des testicules, Dr Kepner.
355
00:14:30,670 --> 00:14:31,960
Ne t'inquiète pas, chérie.
356
00:14:32,120 --> 00:14:33,719
Ils ne sont pas censés ressembler à ça.
357
00:14:33,720 --> 00:14:35,170
Je sais ce que sont les testicules...
358
00:14:36,980 --> 00:14:39,300
Jackson n'a pas mentionné
que tu venais.
359
00:14:39,530 --> 00:14:40,250
Il ne le savait pas.
360
00:14:40,460 --> 00:14:42,169
Il l'a dit très clairement, il m'aimerait
361
00:14:42,170 --> 00:14:44,920
pour rester en dehors de ses affaires personnelles,
362
00:14:45,020 --> 00:14:46,590
donc je fais de mon mieux.
363
00:14:46,640 --> 00:14:47,660
Eh bien, je pense que c'est génial.
364
00:14:48,050 --> 00:14:50,220
Je ne vous ai pas fait de telles promesses.
365
00:14:51,150 --> 00:14:53,900
Vous devez commencer à vous préparer
pour les conseils d'administration de l'année prochaine.
366
00:14:54,120 --> 00:14:56,049
Il y a un gars dans
notre service de gynécologie
367
00:14:56,050 --> 00:14:57,550
c'est un excellent tuteur.
368
00:14:57,890 --> 00:14:59,750
Et il est mignon.
369
00:14:59,870 --> 00:15:01,309
Ce n'est même pas vraiment nécessaire...
370
00:15:01,310 --> 00:15:03,500
Je l'ai déjà dit et je le répète.
371
00:15:03,530 --> 00:15:05,260
Tu es juste trop tendu, bébé.
372
00:15:05,390 --> 00:15:07,749
Vous devez vous faire baiser.
373
00:15:07,750 --> 00:15:08,950
Dr Avery.
374
00:15:08,970 --> 00:15:09,670
Regardez-moi.
375
00:15:10,460 --> 00:15:11,480
Regardez-moi.
376
00:15:12,130 --> 00:15:16,109
J'ai le meilleur sexe
J'en ai eu depuis des années.
377
00:15:16,110 --> 00:15:19,570
Et ça m'a juste ouvert comme une fleur,
378
00:15:19,600 --> 00:15:21,720
s'épanouissant vers le soleil.
379
00:15:22,820 --> 00:15:24,320
C'est une image puissante.
380
00:15:24,350 --> 00:15:26,800
Je parie que ce type sait
son chemin avec une femme.
381
00:15:28,470 --> 00:15:29,950
Oh, détends-toi. Je plaisante.
382
00:15:30,590 --> 00:15:32,950
Vous voyez ça ? C'est ce que je veux dire.
383
00:15:33,260 --> 00:15:34,050
Crispé.
384
00:15:34,480 --> 00:15:36,360
Mais je vais te donner son numéro,
385
00:15:37,070 --> 00:15:38,340
juste au cas où.
386
00:15:45,150 --> 00:15:45,870
Salut, Dr Webber.
387
00:15:46,550 --> 00:15:47,320
Dr Webber.
388
00:15:48,290 --> 00:15:48,940
Euh, oui, monsieur.
389
00:15:49,950 --> 00:15:51,689
Pourquoi mon nom est-il au bloc opératoire de demain ? calendrier
390
00:15:51,690 --> 00:15:53,350
pour une opération du lymphœdème scrotal avec vous ?
391
00:15:53,790 --> 00:15:55,220
Euh, je me suis trompé d'Avery.
392
00:15:55,300 --> 00:15:57,219
Je fais l'opération avec ton...
ta mère.
393
00:15:57,220 --> 00:15:58,240
Ma mère est là
394
00:15:58,450 --> 00:16:00,050
effectuer une opération chirurgicale
395
00:16:00,360 --> 00:16:01,290
avec toi ?
396
00:16:01,930 --> 00:16:04,669
M-mais nous espérions
que tu serais disponible
397
00:16:04,670 --> 00:16:05,469
faire un lambeau cutané.
398
00:16:05,470 --> 00:16:08,450
En fait, elle m'a envoyé à
vous retrouve pour une consultation.
399
00:16:08,720 --> 00:16:10,350
O-d'accord, bien sûr.
400
00:16:10,780 --> 00:16:11,699
Ouais, je ne serai qu'une minute.
401
00:16:11,700 --> 00:16:12,460
Super.
402
00:16:16,640 --> 00:16:18,380
Encore quelques minutes, d'accord ?
403
00:16:18,780 --> 00:16:19,620
C'est bien.
404
00:16:25,840 --> 00:16:27,750
Désolé. Je pensais que tu serais prêt.
405
00:16:27,800 --> 00:16:30,370
C'est parce que tu ne l'as pas fait
vérifiez votre messagerie vocale.
406
00:16:30,430 --> 00:16:32,000
Vous avez juste regardé pour voir qui a appelé.
407
00:16:32,030 --> 00:16:34,449
Si tu avais vérifié
ta putain de messagerie vocale,
408
00:16:34,450 --> 00:16:36,309
alors tu saurais que j'étais
je serai encore là pendant un moment,
409
00:16:36,310 --> 00:16:38,340
parce que tu aurais eu
le putain de message !
410
00:16:40,390 --> 00:16:41,270
Je reviendrai.
411
00:16:49,110 --> 00:16:50,149
Tu sais, mon-mon frère,
412
00:16:50,150 --> 00:16:52,020
il ne vérifie jamais non plus sa messagerie vocale.
413
00:16:53,400 --> 00:16:54,230
C'est exaspérant.
414
00:16:57,330 --> 00:16:59,019
Derek doit être si fier.
415
00:16:59,020 --> 00:17:01,340
Tu seras, comme,
M. et Mme Impossible tumeur.
416
00:17:01,380 --> 00:17:02,199
Mais c'est là le problème.
417
00:17:02,200 --> 00:17:04,370
Je veux dire, il ne l'est pas
La tumeur de M. Impossible n'est plus.
418
00:17:04,420 --> 00:17:05,839
Et je ne veux pas lui mettre le nez là-dedans.
419
00:17:05,840 --> 00:17:07,900
Il essaie d'être
si heureux d'enseigner.
420
00:17:08,720 --> 00:17:09,700
Oh. C'est tellement triste.
421
00:17:09,740 --> 00:17:11,769
Ce n'est pas triste. C'est juste un ajustement.
422
00:17:11,770 --> 00:17:13,590
Pouvez-vous imaginer ne plus jamais faire de chirurgie ?
423
00:17:13,670 --> 00:17:14,639
Je peux. Je fais.
424
00:17:14,640 --> 00:17:16,040
Je veux dire, il n'a pas vu ça venir.
425
00:17:16,730 --> 00:17:18,900
Alors j’essaie juste d’en profiter tant que je peux.
426
00:17:19,290 --> 00:17:21,150
Oh mon Dieu. Il ne le voit pas venir.
427
00:17:22,280 --> 00:17:23,569
Oh mon Dieu. Merci, Mer. Je dois y aller.
428
00:17:23,570 --> 00:17:24,240
D'accord.
429
00:17:29,870 --> 00:17:30,940
Oh, je déteste enseigner.
430
00:17:30,990 --> 00:17:32,080
Vous aimez enseigner.
431
00:17:32,130 --> 00:17:33,879
Je n'ai jamais réalisé à quel point je compte sur
432
00:17:33,880 --> 00:17:35,659
juste pour qu'ils puissent
pour me regarder faire la chose.
433
00:17:35,660 --> 00:17:37,429
Eh bien, j'adorais ça
quand tu étais derrière moi
434
00:17:37,430 --> 00:17:39,309
et me chuchota des instructions à l'oreille.
435
00:17:39,310 --> 00:17:41,030
Eh bien, je ne peux pas faire ça avec tous les enfants.
436
00:17:41,640 --> 00:17:42,390
Comment vas-tu?
437
00:17:44,030 --> 00:17:45,500
Oui je sais.
438
00:17:45,550 --> 00:17:47,089
Donc je suppose que ton stagiaire
je n'ai pas aimé le découvrir
439
00:17:47,090 --> 00:17:48,290
elle avait tort à propos de la tumeur.
440
00:17:49,290 --> 00:17:52,020
Non, elle n'aimait pas ça du tout.
441
00:17:58,850 --> 00:17:59,770
C'est la dernière fois.
442
00:17:59,870 --> 00:18:01,119
La dernière fois était la dernière fois.
443
00:18:01,120 --> 00:18:02,520
Ouais, mais c'est la dernière fois.
444
00:18:03,250 --> 00:18:04,629
Je dois être au bloc.
445
00:18:04,630 --> 00:18:05,930
Toute la journée de demain avec ta mère.
446
00:18:06,710 --> 00:18:07,870
Vous êtes aussi dans cette opération ?
447
00:18:07,910 --> 00:18:08,650
Que veux-tu dire aussi ?
448
00:18:09,450 --> 00:18:10,359
Attendez. Tu seras là ?
449
00:18:10,360 --> 00:18:11,959
- Ouais.
- Non, non, non.
450
00:18:11,960 --> 00:18:13,590
On ne peut pas être tous les deux dans ce bloc.
451
00:18:13,960 --> 00:18:15,490
Elle va comprendre.
452
00:18:15,510 --> 00:18:18,010
Elle est obsédée par ma vie sexuelle.
453
00:18:18,050 --> 00:18:20,350
Elle a des relations sexuelles incroyables,
donc je dois le faire aussi.
454
00:18:21,000 --> 00:18:23,510
Désolé. Désolé. Vous ne voulez pas entendre ça.
455
00:18:23,600 --> 00:18:24,830
Webber se tape toujours ma mère.
456
00:18:24,980 --> 00:18:27,120
C'est lui qu'elle a appelé
le meilleur sexe de sa vie ?
457
00:18:29,250 --> 00:18:30,820
Et nous avons terminé ici.
458
00:18:34,370 --> 00:18:35,060
Vin blanc.
459
00:18:35,320 --> 00:18:36,060
De quel genre ?
460
00:18:36,250 --> 00:18:37,080
Le grand genre ?
461
00:18:37,770 --> 00:18:39,400
Torres, il est tard.
462
00:18:39,620 --> 00:18:40,420
Ouais.
463
00:18:40,850 --> 00:18:42,389
Eh bien, tu sais comment on dit
464
00:18:42,390 --> 00:18:43,720
une des choses les plus importantes
les couples se disputent, c'est pour l'argent ?
465
00:18:45,320 --> 00:18:46,109
Il s'avère que des combats d'argent
466
00:18:46,110 --> 00:18:47,789
je n'ai rien sur un combat pour l'amputation.
467
00:18:47,790 --> 00:18:49,020
Je peux imaginer.
468
00:18:49,080 --> 00:18:50,600
Ouais, mais je ne peux pas me mettre en colère ou crier,
469
00:18:50,660 --> 00:18:53,589
parce qu'alors je suis la femme
criant après sa femme unijambiste.
470
00:18:53,590 --> 00:18:55,160
Alors j'ai dormi chez Mark,
471
00:18:56,210 --> 00:18:58,639
Je ne pense pas pouvoir prendre une autre nuit
472
00:18:58,640 --> 00:18:59,930
dans le lit de mon meilleur ami décédé.
473
00:19:00,370 --> 00:19:01,659
Ça me rappelle juste qu'il est parti,
474
00:19:01,660 --> 00:19:03,330
et je finis par faire les pires rêves.
475
00:19:03,570 --> 00:19:05,649
Ça devient tellement mauvais,
J'ai même envisagé de demander à Shepherd
476
00:19:05,650 --> 00:19:07,380
si je pouvais m'écraser
sa caravane dans les bois.
477
00:19:07,440 --> 00:19:08,730
Mm. C'est plutôt mauvais.
478
00:19:09,550 --> 00:19:10,230
Ouais.
479
00:19:12,400 --> 00:19:13,840
Désolé. C'était beaucoup.
480
00:19:13,960 --> 00:19:14,950
Oh, j'ai demandé.
481
00:19:15,310 --> 00:19:16,830
Je ne suis pas sûr que vous l'ayez fait.
482
00:19:16,870 --> 00:19:17,780
C'est bien.
483
00:19:20,660 --> 00:19:21,520
Honnêtement...
484
00:19:22,740 --> 00:19:24,670
Je n'ai pas très bien dormi non plus.
485
00:19:27,260 --> 00:19:28,210
Vous en voulez un autre ?
486
00:19:28,530 --> 00:19:29,350
Euh, ouais.
487
00:19:29,510 --> 00:19:30,340
Ouais?
488
00:19:30,390 --> 00:19:30,989
Ouais.
489
00:19:30,990 --> 00:19:31,880
Il en aura un autre.
490
00:19:34,060 --> 00:19:35,289
Sans ajouter l'insulte à l'injure,
491
00:19:35,290 --> 00:19:36,740
mais c'est la pire cravate que j'ai jamais vue.
492
00:19:38,100 --> 00:19:39,020
Je suis désolé.
493
00:19:46,080 --> 00:19:46,940
Ouais, j'arrive.
494
00:19:52,310 --> 00:19:53,170
Eh bien, salut.
495
00:19:55,560 --> 00:19:56,550
Euh, je ne savais pas que nous, euh...
496
00:19:56,630 --> 00:19:59,140
Nous ne le sommes pas. Qu'est-ce que c'est
votre accord avec le Dr Thomas ?
497
00:19:59,310 --> 00:20:01,859
Vous êtes venu ici pour parler de Craig Thomas ?
498
00:20:01,860 --> 00:20:03,999
Eh bien, colore-moi déçu.
499
00:20:04,000 --> 00:20:05,950
Vous avez dit : "Profitez de lui tant que vous le pouvez".
500
00:20:05,960 --> 00:20:06,650
Qu'est-ce que cela signifie?
501
00:20:08,340 --> 00:20:09,490
Entrez.
502
00:20:10,070 --> 00:20:11,150
Il fait froid.
503
00:20:13,410 --> 00:20:14,290
Vous le virez ?
504
00:20:17,610 --> 00:20:18,930
Nous ne pouvons pas le virer.
505
00:20:20,080 --> 00:20:20,970
Nous pouvons...
506
00:20:21,260 --> 00:20:22,950
le forcer cependant à prendre sa retraite.
507
00:20:25,040 --> 00:20:27,130
Écoute, je te dis ça
508
00:20:27,230 --> 00:20:29,729
casse un boisseau entier
du règlement du conseil d'administration.
509
00:20:29,730 --> 00:20:31,510
Parlez-moi d'une erreur qu'il a commise.
510
00:20:31,550 --> 00:20:33,360
Il ne l'a pas fait. Pas encore.
511
00:20:34,100 --> 00:20:35,730
Mais quand il le fait,
512
00:20:35,780 --> 00:20:38,219
son âge le fera
une poursuite instantanée pour faute professionnelle
513
00:20:38,220 --> 00:20:39,270
que nous allons perdre.
514
00:20:39,410 --> 00:20:41,899
Il a des années de retard
la courbe de la formation médicale.
515
00:20:41,900 --> 00:20:43,080
Vous l'avez dit vous-même.
516
00:20:43,550 --> 00:20:46,369
Il a refusé d'essayer un minimum
technique invasive.
517
00:20:46,370 --> 00:20:47,150
Pourquoi,
518
00:20:47,430 --> 00:20:49,060
parce qu'il est têtu
519
00:20:49,650 --> 00:20:52,020
ou parce qu'il ne sait pas comment faire ?
520
00:20:53,331 --> 00:20:54,969
C'est pour ça que je travaille avec lui.
521
00:20:54,969 --> 00:20:57,802
Eh bien, ouais, tu représentes
tout ce qui est
522
00:20:57,802 --> 00:21:00,730
nouveau, intelligent et avancé dans notre domaine.
523
00:21:00,730 --> 00:21:02,143
Vous êtes son opposé.
524
00:21:02,143 --> 00:21:04,848
Et quand vient le temps de plaider sa cause,
525
00:21:04,848 --> 00:21:07,066
ça ne fera pas de mal que vous nous aidiez à le faire.
526
00:21:07,066 --> 00:21:08,020
Tu aurais dû me le dire.
527
00:21:08,020 --> 00:21:09,657
Éthiquement, non.
528
00:21:09,657 --> 00:21:11,215
Éthiquement, oui.
529
00:21:13,686 --> 00:21:14,630
Vous auriez dû.
530
00:21:14,630 --> 00:21:16,140
Honnêtement, je n'aurais jamais pensé
531
00:21:16,140 --> 00:21:17,929
tu aurais un problème avec ça.
532
00:21:27,776 --> 00:21:29,162
Je ne vois rien.
533
00:21:29,512 --> 00:21:30,687
Vous les avez décrits comme suit :
534
00:21:30,687 --> 00:21:33,253
"Si gros qu'un drap ne pourrait pas les couvrir."
535
00:21:33,264 --> 00:21:34,788
J'ai peut-être exagéré.
536
00:21:35,009 --> 00:21:37,141
D'accord, mesdames, ce n'est pas un spectacle.
537
00:21:39,676 --> 00:21:41,749
Messieurs, avancez.
538
00:21:44,920 --> 00:21:46,183
C'est ça?
539
00:21:47,921 --> 00:21:50,374
D'accord. Ce n'est pas bien.
540
00:21:52,193 --> 00:21:53,866
Oh, super. Karev est là.
541
00:21:53,866 --> 00:21:56,223
Ici pour nous faire tous rire avec des blagues drôles
542
00:21:56,223 --> 00:21:58,468
à propos de mes mains sur des parties d'homme.
543
00:21:58,524 --> 00:22:00,585
Ce n'est pas drôle. Ce pauvre gars.
544
00:22:02,291 --> 00:22:03,692
Je sais.
545
00:22:04,534 --> 00:22:07,304
Pouvez-vous imaginer devenir si enflé
546
00:22:07,304 --> 00:22:09,767
qu'un chirurgien doit utiliser un scalpel
547
00:22:09,767 --> 00:22:12,016
pour extraire tout cet excès de tissu
548
00:22:12,016 --> 00:22:14,174
jusqu'à ce que les testicules et
les cordons touchent l'air libre ?
549
00:22:14,174 --> 00:22:17,814
Je veux dire, qui sait ce qui s'est passé
à son pénis dans tout ce désordre ?
550
00:22:17,814 --> 00:22:19,256
Ce n'est pas bien.
551
00:22:21,062 --> 00:22:22,308
Bon.
552
00:22:22,990 --> 00:22:25,930
Ta mère n'arrêtera pas de demander
moi pourquoi j'ai l'air si fatigué.
553
00:22:25,930 --> 00:22:27,617
Pourquoi as-tu l'air si fatigué ?
554
00:22:31,103 --> 00:22:33,304
- Ils sont si mignons ensemble.
- Fermez-la.
555
00:22:33,304 --> 00:22:34,566
Vous pensez qu'ils ont l'air fatigués ?
556
00:22:34,566 --> 00:22:35,834
Allez en enfer.
557
00:22:37,942 --> 00:22:39,675
La chirurgie hybride était un bon argument.
558
00:22:39,675 --> 00:22:40,667
Oui, c'était le cas.
559
00:22:40,667 --> 00:22:42,491
Alors pourquoi ne le faisons-nous pas ?
560
00:22:42,491 --> 00:22:44,694
Parce que nous avons un plan chirurgical.
561
00:22:45,572 --> 00:22:46,964
Avez-vous un problème, Dr Yang ?
562
00:22:46,964 --> 00:22:48,804
Non. Mais je pense que oui.
563
00:22:48,804 --> 00:22:51,808
Je pense que tu rejettes mes arguments
parce qu'ils vous font peur.
564
00:22:51,888 --> 00:22:53,875
Je pensais que tu l'étais
apprendre quelque chose de moi.
565
00:22:53,875 --> 00:22:54,585
J'ai.
566
00:22:54,585 --> 00:22:57,287
J'ai appris que la mortalité
respire dans ton cou,
567
00:22:57,287 --> 00:22:58,834
et tu fuis le futur
568
00:22:58,834 --> 00:22:59,745
comme un vieux poulet effrayé.
569
00:22:59,745 --> 00:23:02,785
- Je ne changerai pas mon plan juste parce que...
- Tu ne veux pas ou tu ne peux pas ?
570
00:23:02,831 --> 00:23:06,506
Je suis parfaitement capable de
enfiler un cathéter, Dr Yang.
571
00:23:06,506 --> 00:23:09,261
Prouvez-le. Prouve-moi le contraire.
572
00:23:14,711 --> 00:23:17,104
Respire profondément pour moi, Bryan.
573
00:23:17,508 --> 00:23:19,660
Bien. Et laissez-le sortir.
574
00:23:24,925 --> 00:23:26,403
Et mon temps de récupération ?
575
00:23:26,403 --> 00:23:28,179
Je veux dire, y a-t-il une chance
576
00:23:28,179 --> 00:23:30,752
Je ne pourrai pas marcher pendant un moment ?
577
00:23:30,752 --> 00:23:31,794
Mon Dieu, Bryan.
578
00:23:31,794 --> 00:23:33,614
Arrêtez de vous cacher d'Amy Miller.
579
00:23:33,614 --> 00:23:34,606
Je ne le suis pas.
580
00:23:34,606 --> 00:23:36,345
Elle ne sera probablement même pas à la réunion.
581
00:23:36,345 --> 00:23:38,684
Elle le fera. Sheryl Thompson me l'a dit.
582
00:23:38,684 --> 00:23:40,299
Il a aussi dit qu'elle était célibataire.
583
00:23:40,450 --> 00:23:42,681
Tu n'es pas ce gamin maigre
du club Rocketry.
584
00:23:42,681 --> 00:23:45,724
Tu es intelligent. Tu es drôle.
Tu es assez bien pour Amy.
585
00:23:45,724 --> 00:23:47,225
En fait, tu es trop bien pour Amy.
586
00:23:47,225 --> 00:23:49,330
Tu serais l'homme parfait sauf...
587
00:23:49,330 --> 00:23:50,910
sauf que j'ai des couilles géantes ?
588
00:23:50,910 --> 00:23:52,188
Non!
589
00:23:53,530 --> 00:23:55,279
Sauf que non.
590
00:23:56,986 --> 00:23:58,498
C'est un bon échange, Grey.
591
00:23:58,498 --> 00:24:01,089
Mes deux chirurgies abdominales tranquilles
592
00:24:01,089 --> 00:24:03,702
pour une seule tumeur rétrocrurale.
593
00:24:03,702 --> 00:24:04,910
Cela devient un peu triste.
594
00:24:04,910 --> 00:24:06,010
Non, je vais te dire ce qui est triste.
595
00:24:06,010 --> 00:24:07,766
Meredith Grey s'enflamme
parce qu'elle ne sait pas
596
00:24:07,766 --> 00:24:09,113
une bonne affaire quand elle en voit un.
597
00:24:09,113 --> 00:24:10,448
Arrêtez, M. Mays.
598
00:24:11,209 --> 00:24:12,839
M. Mays!
599
00:24:13,603 --> 00:24:15,181
M. Mays, arrêtez !
600
00:24:15,267 --> 00:24:16,725
J'aurais dû faire l'échange.
601
00:24:16,725 --> 00:24:17,498
Euh, Dr Bailey.
602
00:24:17,498 --> 00:24:20,418
Hé, euh, je pourrais être intéressé par un échange.
603
00:24:22,726 --> 00:24:23,595
Il est juste là-bas.
604
00:24:23,595 --> 00:24:25,319
Je veux dire, est-ce que j'appelle du renfort ?
Je reçois un filet ou quoi ?
605
00:24:25,319 --> 00:24:26,598
Oublie ça.
606
00:24:31,780 --> 00:24:33,178
J'opérerais ici,
607
00:24:33,178 --> 00:24:34,833
mais je ne pense pas
c'est particulièrement stérile.
608
00:24:34,833 --> 00:24:36,052
Tu m'as menti.
609
00:24:36,052 --> 00:24:36,838
Je ne l'ai pas fait.
610
00:24:36,838 --> 00:24:37,923
Ce stagiaire était dans le couloir
611
00:24:37,923 --> 00:24:39,310
se vanter auprès de tous ses petits amis
612
00:24:39,310 --> 00:24:42,027
à propos de ma tumeur unique dans ma carrière.
613
00:24:42,051 --> 00:24:44,904
Elle a dit que tu ne savais même pas
par où tu allais commencer.
614
00:24:51,472 --> 00:24:54,459
Avec une tumeur comme celle-là, aucun chirurgien ne le ferait
615
00:24:54,459 --> 00:24:56,309
jusqu'à ce que tu sois ouvert et sur la table
616
00:24:56,309 --> 00:24:58,018
et je peux jeter un oeil à la chose.
617
00:24:58,018 --> 00:24:59,385
Ouais, eh bien, c'est terrifiant.
618
00:24:59,385 --> 00:25:01,471
Je sais. C'est pour ça que je ne te l'ai pas dit.
619
00:25:01,471 --> 00:25:03,050
Vous êtes un gars émotif.
620
00:25:08,036 --> 00:25:09,357
Pas habituellement.
621
00:25:09,357 --> 00:25:12,264
Je veux dire, au travail, je suis en danger
situations tout le temps.
622
00:25:12,264 --> 00:25:14,124
Mais alors, tu sais,
tout dépend du client.
623
00:25:14,124 --> 00:25:16,564
Je n'ai donc pas le droit de paniquer.
624
00:25:16,726 --> 00:25:18,322
Mais en ce moment, je panique.
625
00:25:18,322 --> 00:25:20,887
D'accord. Eh bien, aujourd'hui, tu as le droit,
parce que je ne le ferai pas.
626
00:25:23,369 --> 00:25:25,019
Ce stagiaire a une grande gueule.
627
00:25:25,019 --> 00:25:26,585
Ouais. Parlez-moi de ça.
628
00:25:32,092 --> 00:25:34,616
Dr Torres.
629
00:25:34,902 --> 00:25:36,427
Euh, as-tu entendu quelque chose
à propos de l'essayage de Robbins ?
630
00:25:36,427 --> 00:25:37,973
Je veux dire, euh, Moore a dit...
631
00:25:37,973 --> 00:25:39,597
Vous avez parlé à Moore ?
632
00:25:39,597 --> 00:25:41,557
Je t'ai dit de ne pas faire ça.
Si elle t'avait vu...
633
00:25:41,557 --> 00:25:43,277
Écoute, c'est moi qui lui ai coupé la jambe.
634
00:25:43,277 --> 00:25:44,946
Si elle a un problème
s'adapter à la prothèse
635
00:25:44,946 --> 00:25:47,060
ou s'il s'avère
elle doit subir d'autres opérations chirurgicales...
636
00:25:47,060 --> 00:25:48,170
Je veux dire, et si j'avais tout foiré ?
637
00:25:48,170 --> 00:25:49,700
Elle me reproche même d'être dans l'avion.
638
00:25:49,700 --> 00:25:51,313
Elle ne t'en veut pas, Karev.
639
00:25:51,313 --> 00:25:52,630
Elle ne sait même pas que tu as été retenu.
640
00:25:52,630 --> 00:25:54,776
J'ai passé l'appel, d'accord ?
J'étais censé la protéger.
641
00:25:54,776 --> 00:25:56,496
Je suis le mauvais docteur, la mauvaise personne.
642
00:25:56,496 --> 00:25:58,097
Votre nom n'apparaît jamais.
643
00:26:03,401 --> 00:26:05,827
Maintenant, si ça ne te semble pas bien,
644
00:26:05,827 --> 00:26:06,704
je peux l'ajuster
645
00:26:06,704 --> 00:26:08,222
ou-ou nous pouvons essayer un tout nouveau casting.
646
00:26:08,222 --> 00:26:09,583
C'est bien.
647
00:26:10,018 --> 00:26:11,420
Ne vous précipitez pas.
648
00:26:11,959 --> 00:26:14,671
Si ce n'est pas bien, tu es
celui qui souffre, pas moi.
649
00:26:15,686 --> 00:26:17,408
Bon, on va vous remettre sur pied.
650
00:26:17,408 --> 00:26:18,227
Non, c'est bien. Je n'ai pas besoin de...
651
00:26:18,227 --> 00:26:20,300
J'ai besoin de te voir faire quelques pas.
652
00:26:20,300 --> 00:26:22,654
Voyons ce que ça fait quand tu
mets du poids dessus, d'accord ?
653
00:26:22,654 --> 00:26:24,085
Non. Hé, lâche-toi !
654
00:26:27,921 --> 00:26:29,734
Arizona, tu-tu ne peux pas
faites-le vous-même.
655
00:26:29,734 --> 00:26:31,171
Vous avez besoin d'aide.
656
00:26:31,171 --> 00:26:32,267
Si nous faisons cela correctement et que nous...
657
00:26:32,267 --> 00:26:34,480
et nous vous proposons une prothèse qui vous convient,
658
00:26:34,480 --> 00:26:35,127
tu en auras besoin de moins,
659
00:26:35,127 --> 00:26:36,956
mais vous n'y êtes pas encore.
660
00:26:38,003 --> 00:26:38,515
Et tu sais,
661
00:26:38,515 --> 00:26:41,191
tu as beaucoup de chance d'avoir
des gens dans votre coin qui s'en soucient.
662
00:26:41,191 --> 00:26:43,192
Vous devriez les laisser vous aider.
663
00:26:43,611 --> 00:26:45,047
Tu es comme un cadeau de Dieu.
664
00:26:45,047 --> 00:26:47,709
Je-je ne parlais pas de moi.
Je te connais à peine.
665
00:26:48,464 --> 00:26:50,299
Je suis ici parce que c'est... c'est mon travail.
666
00:26:50,299 --> 00:26:52,529
j'ai plein d'autres choses
Je pourrais le faire en ce moment.
667
00:26:52,529 --> 00:26:54,389
Ouais? Eh bien, pourquoi n'irais-tu pas les faire ?
668
00:26:55,643 --> 00:26:56,961
Vous savez, je pense que je le ferai.
669
00:27:08,226 --> 00:27:10,258
D'accord, les amis. Commençons.
670
00:27:11,322 --> 00:27:12,984
Euh... Dr Shepherd.
671
00:27:12,984 --> 00:27:13,844
Ouais.
672
00:27:13,844 --> 00:27:15,814
Nous nous demandions si,
au lieu d'une conférence,
673
00:27:15,814 --> 00:27:18,681
nous pourrons peut-être regarder
Le Dr Gray enlève cette tumeur rare.
674
00:27:18,681 --> 00:27:21,219
Le Dr Gray n'enlève pas une tumeur rare.
675
00:27:21,219 --> 00:27:22,668
- Oui, elle l'est.
- Non, elle ne l'est pas.
676
00:27:22,668 --> 00:27:26,021
Mais elle et le Dr Brooks sont
en salle d'opération un en ce moment.
677
00:27:36,589 --> 00:27:37,857
Que lui as-tu dit ?
678
00:27:38,267 --> 00:27:39,468
OMS?
679
00:27:39,662 --> 00:27:40,869
Thomas.
680
00:27:41,472 --> 00:27:43,017
Parce que tu sais, légalement,
681
00:27:43,017 --> 00:27:44,728
Je pourrais avoir beaucoup d'ennuis
de vous avoir parlé du...
682
00:27:44,728 --> 00:27:46,895
Je n'ai rien dit. C'était son idée.
683
00:27:46,895 --> 00:27:48,104
Vraiment?
684
00:27:48,237 --> 00:27:49,873
Il change soudainement d'avis
685
00:27:49,873 --> 00:27:52,236
et va avec une approche
il a rejeté il y a deux jours ?
686
00:27:52,236 --> 00:27:53,732
Je sais. J'ai été surpris aussi.
687
00:27:53,732 --> 00:27:56,327
Je me suis dit : "Whoa, quelle surprise."
688
00:27:59,338 --> 00:28:00,570
D'accord.
689
00:28:02,130 --> 00:28:04,342
Non, en fait, nous avons peut-être eu de la chance.
690
00:28:04,737 --> 00:28:06,649
Je ne l'ai jamais vu en utiliser un.
691
00:28:06,811 --> 00:28:09,294
je ne le permettrais même pas
si je ne savais pas que tu serais là
692
00:28:09,294 --> 00:28:11,248
pour prendre le relais quand il chie.
693
00:28:12,340 --> 00:28:15,147
Quand il le fera, cela pourrait
sois juste tout ce dont le conseil a besoin
694
00:28:15,147 --> 00:28:16,973
procéder à son licenciement.
695
00:28:20,330 --> 00:28:21,655
Dr Yang.
696
00:28:32,468 --> 00:28:33,499
Succion.
697
00:28:33,499 --> 00:28:35,557
Je suis désolé. Tu es vraiment un dur à cuire.
698
00:28:35,557 --> 00:28:37,033
Et je n'aurais pas dû me vanter,
699
00:28:37,033 --> 00:28:39,020
mais j'aimais aussi me sentir comme tel.
700
00:28:39,020 --> 00:28:39,993
Si j'étais un vrai dur à cuire,
701
00:28:39,993 --> 00:28:41,280
J'aurais juste gardé ma bouche fermée,
702
00:28:41,280 --> 00:28:42,236
été stoïque, silencieux.
703
00:28:42,236 --> 00:28:44,147
Ouais. Pourquoi n'essayes-tu pas ça ?
704
00:28:50,103 --> 00:28:51,578
Plus d'aspiration, s'il vous plaît.
705
00:28:53,655 --> 00:28:54,865
Hé.
706
00:28:55,292 --> 00:28:57,452
Je n'arrive pas à obtenir une bonne visualisation.
707
00:28:57,803 --> 00:28:59,025
C'est une grosse tumeur.
708
00:28:59,025 --> 00:29:00,226
Ouais, c'est vrai.
709
00:29:01,032 --> 00:29:02,434
Elle ne m'en a même pas parlé.
710
00:29:02,434 --> 00:29:04,681
Je l'ai découvert grâce à un de mes stagiaires.
711
00:29:05,783 --> 00:29:07,693
Ma femme m'enveloppe dans des bulles.
712
00:29:09,813 --> 00:29:12,155
Berger, tu as une réputation
713
00:29:12,155 --> 00:29:13,665
pour avoir besoin d'être enveloppé dans du papier bulle.
714
00:29:13,665 --> 00:29:14,866
Excusez-moi?
715
00:29:16,405 --> 00:29:19,317
Vous vous battez pour vos patients
contre les pires chances possibles,
716
00:29:19,317 --> 00:29:21,370
mais quand les choses se compliquent personnellement,
717
00:29:21,550 --> 00:29:22,774
tu es parti...
718
00:29:23,071 --> 00:29:25,738
En route vers les bois pour
boire et se laisser pousser la barbe.
719
00:29:25,738 --> 00:29:27,319
Et avec tout ce qui s'est passé
720
00:29:27,319 --> 00:29:29,189
et ce procès maintient tout cela en vie,
721
00:29:29,189 --> 00:29:30,454
peut-être qu'elle vient juste...
722
00:29:30,714 --> 00:29:32,222
inquiet que la moindre petite chose
723
00:29:32,222 --> 00:29:33,751
ça va te faire fuir vers cette caravane
724
00:29:33,751 --> 00:29:35,890
et laisse-la tranquille
725
00:29:35,890 --> 00:29:37,297
dans la maison que tu lui as donnée,
726
00:29:37,297 --> 00:29:40,364
je ne dors pas la nuit parce que
quelle que soit la pièce dans laquelle elle se couche,
727
00:29:41,291 --> 00:29:42,745
elle ne peut tout simplement pas échapper au fait
728
00:29:42,745 --> 00:29:44,152
que tu n'es tout simplement pas là.
729
00:29:47,047 --> 00:29:49,596
On dirait que tu as tout ça
préparé et prêt à partir.
730
00:29:50,580 --> 00:29:52,639
Ouais. Ouais, eh bien, une version de celui-ci.
731
00:29:53,122 --> 00:29:54,465
C'est destiné à quelqu'un d'autre, tu sais,
732
00:29:54,465 --> 00:29:56,350
mais, euh, ça marche ici aussi.
733
00:29:56,350 --> 00:29:58,069
Vous ne pensez pas qu'elle reviendra.
734
00:29:59,609 --> 00:30:00,858
Non.
735
00:30:01,116 --> 00:30:02,325
Non, je ne le fais pas.
736
00:30:03,841 --> 00:30:05,082
C'est ici.
737
00:30:08,145 --> 00:30:09,380
Par où commencer ?
738
00:30:14,732 --> 00:30:17,956
Nous devons identifier
les testicules et les cordons.
739
00:30:18,076 --> 00:30:19,317
Je ne veux pas les endommager.
740
00:30:19,317 --> 00:30:20,571
Oui, madame.
741
00:30:20,571 --> 00:30:22,426
Je vais garder les yeux ouverts.
742
00:30:22,426 --> 00:30:24,760
Je passe le meilleur moment.
743
00:30:25,870 --> 00:30:26,632
Forceps.
744
00:30:26,632 --> 00:30:28,592
- C'est quoi ce visage ?
- Je ne fais pas la grimace.
745
00:30:28,592 --> 00:30:31,103
J'ai passé quelques milliers d'heures
je te regarde avec un masque.
746
00:30:31,103 --> 00:30:31,977
Je sais quand tu fais une grimace.
747
00:30:31,977 --> 00:30:33,296
Bailey, je ne fais pas la grimace.
748
00:30:33,296 --> 00:30:36,423
Juste pour que tu le saches,
Je n'ai pas intimidé April Kepner
749
00:30:36,423 --> 00:30:37,447
à abandonner cette opération.
750
00:30:37,447 --> 00:30:38,579
Elle s'est approchée de moi.
751
00:30:38,579 --> 00:30:40,648
Alors... c'est fou pour elle.
752
00:30:41,699 --> 00:30:43,441
L'obtenir? C'est fou pour elle ?
753
00:30:45,914 --> 00:30:47,954
Oh, allez. Vous comprenez.
754
00:30:47,954 --> 00:30:50,993
Je suis urologue, Dr Bailey.
Bien sûr, je comprends.
755
00:30:50,993 --> 00:30:53,386
Hé, je passe la majeure partie de ma journée dans les intestins.
756
00:30:53,386 --> 00:30:55,281
Ça ne veut pas dire que je ne ris pas d'un pet.
757
00:31:00,315 --> 00:31:02,354
Oh, pièce difficile.
758
00:31:02,356 --> 00:31:03,769
Oh, hé, Avery, frappe, frappe.
759
00:31:03,769 --> 00:31:05,818
Je pense que je viens de localiser le testicule gauche.
760
00:31:05,818 --> 00:31:07,193
Oui, vous l'avez fait.
761
00:31:07,193 --> 00:31:10,693
Je vais continuer à exciser
les tissus environnants.
762
00:31:10,693 --> 00:31:13,058
Si quelqu'un peut juste obtenir
une main en dessous...
763
00:31:13,058 --> 00:31:15,037
- Ouais. Oh.
- Euh, désolé.
764
00:31:15,037 --> 00:31:16,614
- Non, non, non. S'il te plaît. Poursuivre.
- Non, j'insiste.
765
00:31:16,614 --> 00:31:18,690
Oh, pour l'amour de Pete.
C'est juste un petit testicule.
766
00:31:18,690 --> 00:31:20,010
Quelqu'un monte là-dedans.
767
00:31:22,019 --> 00:31:23,626
De tous les organes du corps,
768
00:31:23,626 --> 00:31:25,483
bien sûr, ce devait être celui-ci.
769
00:31:27,920 --> 00:31:29,149
Condamner.
770
00:31:29,965 --> 00:31:30,735
Bon sang.
771
00:31:30,735 --> 00:31:33,135
Tu sais, j'en suis presque sûr
personne n'a jamais fermé un P.D.A.
772
00:31:33,135 --> 00:31:34,353
en jurant devant le cathéter.
773
00:31:34,353 --> 00:31:36,187
Je n'ai pas besoin de conseils, merci.
774
00:31:36,187 --> 00:31:38,253
J'ai déjà utilisé un fil guide.
775
00:31:38,253 --> 00:31:39,046
Vraiment?
776
00:31:39,046 --> 00:31:40,348
Était-ce avant ou après
777
00:31:40,348 --> 00:31:43,222
tu as appris à utiliser les moutons
du sang pour lever la malédiction d'une sorcière ?
778
00:31:43,222 --> 00:31:44,606
Seriez-vous silencieux ?
779
00:31:47,329 --> 00:31:48,532
Condamner.
780
00:31:48,764 --> 00:31:50,023
Détendez-vous.
781
00:31:55,820 --> 00:31:58,761
Je ne peux pas passer le fil.
Tu ferais mieux de prendre le relais.
782
00:31:59,222 --> 00:32:00,468
Ici.
783
00:32:01,450 --> 00:32:02,751
Ton poignet droit.
784
00:32:02,751 --> 00:32:03,560
Et ça ?
785
00:32:03,560 --> 00:32:05,321
Rends-le, comme ça.
786
00:32:05,321 --> 00:32:07,178
- Je n'ai pas le temps pour ça.
- Essayez-le. Essayez-le.
787
00:32:07,178 --> 00:32:09,156
D'accord. D'accord. D'accord.
788
00:32:14,236 --> 00:32:15,858
C'est tout, hein ?
789
00:32:16,169 --> 00:32:17,552
C'est plutôt chouette.
790
00:32:17,928 --> 00:32:19,178
Si tu le souhaites, je peux avancer
le ballon pour toi...
791
00:32:19,209 --> 00:32:20,437
Reculez, ma sœur.
792
00:32:21,118 --> 00:32:22,822
Les yeux sur votre propre travail.
793
00:33:02,997 --> 00:33:04,235
Ça va ?
794
00:33:04,527 --> 00:33:05,797
Que faites-vous ici?
795
00:33:05,797 --> 00:33:07,256
Je cherchais Moore.
796
00:33:18,391 --> 00:33:19,526
Ça a l'air super.
797
00:33:19,526 --> 00:33:21,887
L'incision est bien guérie. Pas d'œdème.
798
00:33:25,606 --> 00:33:28,279
Tu n'as pas complètement détruit
mon département, n'est-ce pas ?
799
00:33:28,279 --> 00:33:29,328
Moi?
800
00:33:29,328 --> 00:33:31,671
Je suis la seule chose qui est
gardé cet endroit ensemble.
801
00:33:31,671 --> 00:33:34,188
Ce type Barnett est un
équipe de démolition composée d'un seul homme.
802
00:33:36,023 --> 00:33:37,383
Nous avons besoin de vous.
803
00:33:41,738 --> 00:33:43,117
J'essaie.
804
00:33:45,917 --> 00:33:49,054
Tu... tu sais, Callie essaie aussi.
805
00:34:07,832 --> 00:34:09,065
Hé!
806
00:34:10,329 --> 00:34:12,111
Garçon, ça s'est passé comme un gangbuster là-dedans.
807
00:34:12,111 --> 00:34:13,395
C'est vrai, hein ?
808
00:34:15,323 --> 00:34:18,136
Vous pourriez avoir l'air un peu moins déçu.
809
00:34:18,136 --> 00:34:19,826
Ce type est un trésor historique.
810
00:34:19,826 --> 00:34:20,544
Ca c'est drôle.
811
00:34:20,544 --> 00:34:21,874
Non, ce n'est pas le cas.
812
00:34:25,014 --> 00:34:26,247
Tu as raison.
813
00:34:26,588 --> 00:34:27,662
Mais du bon côté,
814
00:34:27,662 --> 00:34:29,832
tu es sorti de chirurgie
plus tôt que prévu.
815
00:34:30,312 --> 00:34:31,570
Que dirais-tu d'un peu, euh...
816
00:34:31,570 --> 00:34:33,401
Je retrouve un ami pour prendre un verre.
817
00:34:34,934 --> 00:34:36,184
Bon.
818
00:34:36,397 --> 00:34:38,214
C'est bien. Vous vous faites des amis.
819
00:34:38,214 --> 00:34:39,420
- Bonne nuit.
- Eh bien...
820
00:35:15,180 --> 00:35:16,651
C'est un peu lâche.
821
00:35:21,784 --> 00:35:24,795
Et ça... et ça pince ici.
822
00:35:26,834 --> 00:35:28,487
Et là, ça fait un peu mal.
823
00:35:29,419 --> 00:35:30,657
D'accord.
824
00:35:30,885 --> 00:35:32,840
Eh bien, laisse-moi voir quoi
nous pouvons faire à ce sujet.
825
00:35:38,856 --> 00:35:40,151
Dr Shepherd.
826
00:35:40,584 --> 00:35:42,467
Je visualisais mal l’anatomie.
827
00:35:42,467 --> 00:35:44,360
Mais si je le fais comme tu me l'as dit...
828
00:35:49,134 --> 00:35:50,489
Excellent travail.
829
00:35:51,660 --> 00:35:52,880
Continue.
830
00:35:55,460 --> 00:35:57,427
Ce n'est pas si désespéré après tout.
831
00:35:57,791 --> 00:35:59,648
Hé, tu... tu as une seconde ?
832
00:35:59,648 --> 00:36:00,849
Ouais.
833
00:36:02,319 --> 00:36:03,794
Bonne nouvelle, Bryan.
834
00:36:04,192 --> 00:36:06,174
La procédure s'est déroulée comme prévu.
835
00:36:06,174 --> 00:36:08,524
Amy Miller a beaucoup à espérer.
836
00:36:08,524 --> 00:36:11,935
Tu sais, ce n'est vraiment pas à propos d'Amy.
837
00:36:11,935 --> 00:36:13,815
Mais Paula et moi avons
sommes amis depuis si longtemps,
838
00:36:13,815 --> 00:36:16,339
Je n'ai jamais vraiment su comment le dire.
839
00:36:20,396 --> 00:36:22,887
Fils, euh, ce ne sont pas mes affaires,
840
00:36:22,887 --> 00:36:25,434
mais je ne pense pas que tu devrais
ayez honte de vos sentiments.
841
00:36:25,434 --> 00:36:27,598
Il me semble que nous venons de l'enlever chirurgicalement
842
00:36:27,598 --> 00:36:30,191
la seule chose que tu avais
être gêné.
843
00:36:30,191 --> 00:36:31,488
Hé.
844
00:36:33,525 --> 00:36:36,283
Il y en a beaucoup moins
de toi sous cette couverture.
845
00:36:40,181 --> 00:36:41,185
Cela vous dérangerait-il ?
846
00:36:41,185 --> 00:36:42,515
Non, pas du tout.
847
00:36:43,183 --> 00:36:44,497
Salut.
848
00:36:54,260 --> 00:36:56,443
Vous pensez que nous serons invités au mariage ?
849
00:36:57,946 --> 00:36:59,220
Hé.
850
00:37:00,750 --> 00:37:02,991
J'ai besoin d'un moment pour parler
Dr Webber, d'homme à homme.
851
00:37:02,991 --> 00:37:04,214
Oh non. Non, ce n'est pas le cas.
852
00:37:04,214 --> 00:37:05,427
Maman.
853
00:37:05,523 --> 00:37:06,805
C'est bon.
854
00:37:07,194 --> 00:37:08,428
C'est bon.
855
00:37:08,456 --> 00:37:11,408
Eh bien, très bien, alors.
856
00:37:13,721 --> 00:37:15,267
Très bien, voici l'affaire...
857
00:37:16,008 --> 00:37:17,361
je comprends
858
00:37:17,820 --> 00:37:21,075
comment deux personnes peuvent être rapprochées
859
00:37:21,075 --> 00:37:23,713
même s'ils savent
c'est incroyablement faux
860
00:37:23,713 --> 00:37:26,188
et c'est quelque chose qui
cela n'aurait pas dû arriver.
861
00:37:27,426 --> 00:37:29,094
Le sexe est une force puissante.
862
00:37:31,470 --> 00:37:32,762
Très bien, regarde...
863
00:37:34,389 --> 00:37:36,105
tu as blessé ma mère et je t'ai blessé.
864
00:37:36,105 --> 00:37:37,457
Je ne ferais pas de mal à ta mère.
865
00:37:38,045 --> 00:37:38,900
Je l'aime bien.
866
00:37:38,900 --> 00:37:40,812
Et je n'aime pas que tu l'aimes.
867
00:37:44,750 --> 00:37:46,133
Eh bien, d'homme à homme,
868
00:37:47,268 --> 00:37:49,071
tu vas juste devoir t'en occuper.
869
00:37:50,620 --> 00:37:52,477
Vous ne voulez pas une part de ça.
870
00:37:53,708 --> 00:37:55,040
Pas aujourd'hui.
871
00:37:57,206 --> 00:37:58,607
Je vous observe.
872
00:38:01,103 --> 00:38:02,700
J'espère que la vue vous plaira.
873
00:38:22,479 --> 00:38:24,123
Je sais à quoi tu penses.
874
00:38:24,758 --> 00:38:26,137
Je suis marié.
875
00:38:28,170 --> 00:38:29,738
Je ne l'ai pas oublié.
876
00:38:30,113 --> 00:38:34,003
En fait, je pensais
c'est tout ça là-bas
877
00:38:34,515 --> 00:38:37,027
j'ai pris de grosses couilles.
878
00:38:46,264 --> 00:38:47,564
Comment s'est passée ta journée?
879
00:38:48,453 --> 00:38:49,683
Bien.
880
00:38:50,985 --> 00:38:53,620
Et la tumeur ? Hmm?
881
00:38:53,620 --> 00:38:55,012
J'étais dans la galerie.
882
00:38:55,801 --> 00:38:57,237
Ce n’était pas grave.
883
00:38:57,368 --> 00:38:58,272
je ne vais pas me laisser pousser la barbe
884
00:38:58,272 --> 00:39:00,609
et s'enfuir et vivre dans les bois.
885
00:39:00,609 --> 00:39:03,238
Si tu passes une bonne journée,
Je veux en entendre parler.
886
00:39:03,894 --> 00:39:05,014
C'était incroyable, en fait.
887
00:39:05,014 --> 00:39:06,689
Je ne savais pas par où commencer.
888
00:39:06,689 --> 00:39:08,845
Je restais là à regarder
à la chose pour toujours.
889
00:39:08,934 --> 00:39:12,087
Je savais que l'aorte supracœliaque était
ça va être une garce de se déplacer.
890
00:39:12,087 --> 00:39:13,259
Et je ne pouvais pas risquer de serrer
891
00:39:13,259 --> 00:39:14,792
sans tuer
l'intestin et les reins.
892
00:39:14,792 --> 00:39:16,681
Et puis finalement, ça m'est venu.
893
00:39:16,859 --> 00:39:17,705
Manœuvre de Mattox.
894
00:39:17,705 --> 00:39:18,625
C'est un geste traumatisant.
895
00:39:18,625 --> 00:39:20,670
C'est vrai, et cela a exposé
l'autre côté du rein,
896
00:39:20,670 --> 00:39:23,634
et paf... j'avais une visualisation parfaite.
897
00:39:26,442 --> 00:39:27,685
C'est pour quoi ?
898
00:39:27,685 --> 00:39:30,539
Contacter haut. je pourrais
pas descendre pendant des heures.
899
00:39:38,583 --> 00:39:41,075
Okay, euh, Sofia est prête pour la nuit.
900
00:39:41,113 --> 00:39:43,715
Et, euh, je serai chez Mark
si tu as besoin de quelque chose.
901
00:39:44,080 --> 00:39:46,763
"Pâtisserie américaine"
est allumé dans quelques minutes.
902
00:39:55,876 --> 00:39:58,494
Cela pourrait être difficile à admettre pour un chirurgien...
903
00:40:00,036 --> 00:40:02,712
mais il n'y a pas de honte
en étant simplement humain.
904
00:40:13,177 --> 00:40:15,355
Cela peut être un soulagement d'arrêter de se cacher...
905
00:40:18,065 --> 00:40:20,037
accepter qui vous êtes vraiment
906
00:40:20,806 --> 00:40:23,129
et laissez le monde vous voir de cette façon aussi.
907
00:40:23,753 --> 00:40:25,050
Maman.
908
00:40:29,971 --> 00:40:30,878
Ça va ?
909
00:40:30,878 --> 00:40:32,085
Je vais bien.
910
00:40:32,777 --> 00:40:34,208
- Es-tu sûr?
- Ouais.
911
00:40:38,450 --> 00:40:39,780
Tu veux faire l'amour ?
912
00:40:40,199 --> 00:40:41,504
Ouais.
913
00:40:45,019 --> 00:40:47,674
Un peu de conscience de soi
jamais fait de mal à personne.
914
00:40:47,952 --> 00:40:49,864
Je sais qu'ils essaient de me chasser.
915
00:40:50,532 --> 00:40:54,525
J'ai acheté cette montre à
une fête de départ à la retraite surprise
916
00:40:54,525 --> 00:40:55,923
il y a quatre ans.
917
00:40:56,155 --> 00:40:57,610
Je veux dire, c'est un morceau d'ordure
918
00:40:57,610 --> 00:40:59,892
mais je le porte juste pour baiser avec eux.
919
00:41:00,793 --> 00:41:02,392
Ils sont si polis.
920
00:41:02,392 --> 00:41:07,041
Ils n'osent pas dire
quelque chose directement, tu sais ?
921
00:41:09,549 --> 00:41:11,239
Cela fait un moment que je n'ai eu personne
922
00:41:11,239 --> 00:41:15,462
qui se souciait suffisamment de moi pour me faire du chagrin.
923
00:41:21,025 --> 00:41:24,159
Euh, je vais prendre une autre tequila,
924
00:41:24,159 --> 00:41:27,188
et, euh, quelque chose qui
contient du vrai alcool
925
00:41:27,188 --> 00:41:27,888
pour mon ami ici.
926
00:41:27,888 --> 00:41:29,379
Oh non, il est tard.
927
00:41:29,379 --> 00:41:31,834
Il est 10h15. Boire un verre.
928
00:41:31,984 --> 00:41:33,279
- D'accord.
- Ouais.
929
00:41:33,383 --> 00:41:34,791
J'aurai, euh...
930
00:41:36,131 --> 00:41:37,565
Un vieux jeu.
931
00:41:39,392 --> 00:41:40,012
Quoi?
932
00:41:40,012 --> 00:41:41,398
Vraiment? Un vieux... tu sais quoi ?
933
00:41:41,398 --> 00:41:43,233
J'en aurai deux. Deux.
Faites-en deux à l'ancienne.
934
00:41:43,233 --> 00:41:44,481
Voilà.
935
00:41:44,566 --> 00:41:46,227
Ancienne mode.
936
00:42:04,083 --> 00:42:05,784
Parce que quand tu sais qui tu es...
937
00:42:07,904 --> 00:42:10,285
il est plus facile de savoir de quoi vous parlez...
938
00:42:11,182 --> 00:42:12,889
et finalement...
939
00:42:13,865 --> 00:42:15,394
ce dont vous avez vraiment besoin.
940
00:42:31,364 --> 00:42:41,991
Synchronisation par YYeTs
Corrigé par MystEre
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00